1 00:00:15,000 --> 00:00:15,320 . 2 00:00:23,160 --> 00:00:29,560 Tijd van Wonderland. 3 00:00:31,160 --> 00:00:36,680 Oto tot hart, chisin de, choo, shi de, najhimo. 4 00:00:37,400 --> 00:00:44,960 Yume wa tori, dori, nayamanai, akiyame, na, na, na, na, 5 00:01:55,080 --> 00:01:57,760 Hoe? Ik heb er zeker aan gedacht om hem op slot te doen. 6 00:01:58,160 --> 00:01:59,440 Wat doen we nu? 7 00:01:59,640 --> 00:02:01,800 Hebben we een manier om terug te keren naar de aarde? 8 00:02:01,960 --> 00:02:03,520 Ik zal wel iets bedenken. 9 00:02:04,640 --> 00:02:07,040 In de tussentijd zullen we het moeten volhouden lopen tot we komen 10 00:02:07,065 --> 00:02:08,240 over een betere optie. 11 00:02:08,360 --> 00:02:11,080 Nou, dat doen we niet echt heb een vliegtuig nodig, alleen maar om te vliegen. 12 00:02:11,120 --> 00:02:12,720 Makkelijker dan lopen ook. 13 00:02:13,160 --> 00:02:15,160 Misschien in de lucht die je gewend bent. 14 00:02:15,400 --> 00:02:19,960 Je zult je krachten uitputten als je probeer te ver te vliegen in deze atmosfeer. 15 00:02:22,520 --> 00:02:24,760 Wat maakt het uit? 16 00:02:24,920 --> 00:02:25,920 Laten we eens kijken. 17 00:02:27,880 --> 00:02:30,280 De lucht hier is zo zwaar. 18 00:02:32,480 --> 00:02:34,615 Ja, je hebt gelijk. 19 00:02:34,640 --> 00:02:36,480 Hier doorheen vliegen is behoorlijk vermoeiend. 20 00:02:36,600 --> 00:02:40,135 En we zouden in de problemen komen als we uitgeput raakten ons uithoudingsvermogen hier in de wildernis. 21 00:02:40,160 --> 00:02:41,200 Laten we gewoon lopen. 22 00:02:50,360 --> 00:02:52,000 Het lijkt een doodlopende weg. 23 00:02:56,320 --> 00:02:57,840 Dus wat doen we? 24 00:02:58,400 --> 00:02:59,400 Stel dat we vliegen. 25 00:03:02,320 --> 00:03:03,440 Hallo daar. 26 00:03:04,000 --> 00:03:07,535 Ik denk dat het behoorlijk moeilijk moet zijn om het te krijgen rond in het demonenrijk 27 00:03:07,560 --> 00:03:08,960 voor mensen die niet kunnen vliegen. 28 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 Daar zijn vliegtuigen voor. 29 00:03:10,640 --> 00:03:12,960 Normaal gesproken, een reis zoals dit zou geen probleem zijn. 30 00:03:13,800 --> 00:03:17,600 Er is niets onder ons behalve de zee van duisternis, dus vlieg voorzichtig. 31 00:03:27,640 --> 00:03:32,400 Het lijkt erop dat je bewegingen niet helemaal kloppen zo scherp als ze gewoonlijk nog zijn, Goku, 32 00:03:32,720 --> 00:03:35,080 want dat heb ik nog steeds niet gewend aan deze zware lucht. 33 00:03:37,640 --> 00:03:39,680 Man, wat is er met deze plek? 34 00:03:39,880 --> 00:03:42,080 Je kunt niet op je hoede zijn even naar beneden, hè? 35 00:03:43,400 --> 00:03:45,080 Ik kan dit ding aan. 36 00:04:01,200 --> 00:04:02,040 Verdwalen. 37 00:04:17,000 --> 00:04:20,200 Hé, mooie bewegingen. 38 00:04:20,600 --> 00:04:22,720 Serieus, dat waren indrukwekkende dingen. 39 00:04:22,800 --> 00:04:25,520 Ik wed dat je Supreme zou geven Kai rent voor zijn geld. 40 00:04:25,560 --> 00:04:26,320 Echt waar? 41 00:04:26,440 --> 00:04:28,680 Want voor de goede orde: Ik ben verre van een oplichter. 42 00:04:30,000 --> 00:04:31,280 We kunnen het beste doorgaan. 43 00:04:34,400 --> 00:04:35,960 Jongens, ik heb honger. 44 00:04:36,280 --> 00:04:39,375 Je zult het gewoon vol moeten houden totdat we de volgende stad bereiken. 45 00:04:39,400 --> 00:04:43,480 Er moet wat wild zijn fruit hier in de buurt of zoiets. 46 00:04:48,080 --> 00:04:48,800 Hoofd omhoog. 47 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 Lijkt op iemands eigendom probeert ons opnieuw in een hinderlaag te lokken. 48 00:04:58,520 --> 00:05:01,320 Mijn lichaam voelt nog steeds super zwaar. 49 00:05:12,000 --> 00:05:15,200 Tjonge, dat was een training. 50 00:05:16,320 --> 00:05:18,360 Hoe zag jij die aanval aankomen? 51 00:05:18,840 --> 00:05:22,280 Mijn ogen waren gepeld, maar ik heb het helemaal gemist. 52 00:05:22,320 --> 00:05:24,080 Ik heb het eigenlijk nooit gezien. 53 00:05:24,240 --> 00:05:25,840 Ik voelde gewoon de energie van die kerel. 54 00:05:26,400 --> 00:05:28,760 Wacht, welke energie voelde ik? 55 00:05:29,000 --> 00:05:32,920 Goku kan dit onzichtbaar detecteren kracht die wordt afgegeven door levende wezens. 56 00:05:37,120 --> 00:05:39,000 Wat is dat? 57 00:05:39,840 --> 00:05:41,560 Het lijkt wel een winkel. 58 00:05:41,960 --> 00:05:43,640 Kan net zo goed een pauze nemen. 59 00:05:44,160 --> 00:05:46,280 Leuk. Eindelijk kan ik eten. 60 00:05:50,280 --> 00:05:54,015 Kom op, waar is het eten? Boom. 61 00:05:54,040 --> 00:05:57,400 Excuseer het wachten. 62 00:05:57,760 --> 00:05:58,920 Hier, thee voor twee. 63 00:06:00,000 --> 00:06:02,640 En voor jou, lieverd, onze grootste kelder. 64 00:06:04,840 --> 00:06:07,440 Ja, dat ruikt heerlijk. 65 00:06:07,920 --> 00:06:09,880 Spetroasted hagedis, hè? 66 00:06:10,280 --> 00:06:11,920 Rob-a-dub-dub. 67 00:06:14,000 --> 00:06:20,295 Ze zijn zo goed. 68 00:06:20,320 --> 00:06:22,880 Welk drankje is dit? 69 00:06:23,080 --> 00:06:24,880 Een kruidenelixer gemaakt met honing. 70 00:06:24,920 --> 00:06:26,840 Eén van onze speciale menu-items. 71 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Heerlijk ook. 72 00:06:30,000 --> 00:06:34,320 Bah! 73 00:06:36,000 --> 00:06:39,495 Het is wat je een verworven zou kunnen noemen smaak, maar de smaak doet het echt 74 00:06:39,520 --> 00:06:41,000 groeit op je als je het een beetje geeft. 75 00:06:41,025 --> 00:06:43,520 En er is niets beters voor jou in de wereld. 76 00:06:45,080 --> 00:06:46,680 Meer ter zake, Glorio. 77 00:06:46,720 --> 00:06:49,960 Ik herinner me dat je zei dat we blijven lopen totdat we een betere optie vinden. 78 00:06:50,000 --> 00:06:51,400 Enig idee waar? 79 00:06:51,920 --> 00:06:52,880 Laten we het uitzoeken. 80 00:06:57,560 --> 00:06:58,160 Zeker. 81 00:06:59,200 --> 00:07:01,600 Lieverd, je bent buiten nodig. 82 00:07:03,280 --> 00:07:05,040 Pardon, wat was dat? 83 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 We hoopten dat je een vliegtuig had. 84 00:07:08,080 --> 00:07:10,720 Pardon? Ik zei dat we een vliegtuig nodig hadden. 85 00:07:13,280 --> 00:07:16,800 Nog een keer. 86 00:07:17,600 --> 00:07:20,175 Deze jonge mannen hoopten We hadden een vliegtuig, schat. 87 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Een vliegtuig. O ja? 88 00:07:22,640 --> 00:07:26,520 We hebben zeker geen reservevliegtuig voor jou, maar misschien heb ik wel een 89 00:07:26,720 --> 00:07:28,400 sky-seat voor een coole 8.000. 90 00:07:29,320 --> 00:07:32,000 Een hemel. The Sky Seed, hè? Wat is het bereik? 91 00:07:32,640 --> 00:07:36,615 Hoe ver kan de sky-seat gaan? 92 00:07:36,640 --> 00:07:37,815 Oké, laten we eens kijken. 93 00:07:37,840 --> 00:07:41,160 Als je genoeg hebt van een van jullie plus een Een paar jongeren, denk ik 94 00:07:41,185 --> 00:07:43,480 waarschijnlijk draag je ongeveer 120 kilo. 95 00:07:43,880 --> 00:07:47,480 Voor 8.000 docaro, dat is een behoorlijk stuk verandering. 96 00:07:48,320 --> 00:07:49,935 Het brengt ons daar ook niet. 97 00:07:49,960 --> 00:07:53,080 Ik denk dat we verder moeten gaan. 98 00:07:53,360 --> 00:07:56,920 Kijk, als je kon als we er 5.000 beheren, hebben we een deal. 99 00:07:58,000 --> 00:08:01,840 Ze hebben allerlei soorten van vreemde dingen te koop. 100 00:08:02,280 --> 00:08:05,600 Wat is dit? 101 00:08:05,680 --> 00:08:06,920 Wat snoep? 102 00:08:08,200 --> 00:08:10,360 Er is een dode bug. 103 00:08:10,600 --> 00:08:13,120 Ik denk dat hij te veel snoep heeft gegeten. Een dode bug? 104 00:08:13,240 --> 00:08:16,640 Ik denk dat het veilig is om te zeggen dat je gaat Deze komen niet uit de buurt. 105 00:08:18,160 --> 00:08:20,440 Wat je daar hebt is een Revive-bug. 106 00:08:20,560 --> 00:08:23,120 Steek die kerel gewoon in je mond wanneer je bent moe en je krijgt 107 00:08:23,145 --> 00:08:24,335 een grote uitbarsting van energie. 108 00:08:24,360 --> 00:08:28,320 Dus het is net een sensu-boon, maar in plaats van een boon is het een insect. 109 00:08:28,640 --> 00:08:31,000 Ik heb geen, ik kan niet zien wat dat is. 110 00:08:31,160 --> 00:08:34,495 Het lijkt erop dat je hier verschillende soorten bugs hebt. Zeker doen. 111 00:08:34,520 --> 00:08:38,055 We proberen het meeste op voorraad te houden de vele bugs die je in deze delen tegenkomt. 112 00:08:38,080 --> 00:08:42,575 Yow-ow-ow-bugs voor brandwondenbehandelingen, erg bugs voor hoofdpijn, en butte bugs 113 00:08:42,600 --> 00:08:44,320 om uw huid zijdezacht te houden. 114 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 En hoe zit het met die sprankelende exemplaren daar? 115 00:08:46,760 --> 00:08:48,800 Dat zijn samengevoegde bugs. 116 00:08:48,840 --> 00:08:51,440 Om ze te gebruiken, moet je wel splits er een met een ontluikende. 117 00:08:51,480 --> 00:08:54,600 Dan voegen ze zich bij jou en je bovendien sterker maken. 118 00:08:54,840 --> 00:08:57,680 Whoa, ze hebben zelfs fusiebugs. 119 00:08:58,040 --> 00:08:59,400 Corito, hier. 120 00:09:00,400 --> 00:09:02,040 De naam is Glorio. 121 00:09:02,760 --> 00:09:04,160 Wat is er? 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,815 Hé, ik hou van deze insecten. 123 00:09:05,840 --> 00:09:07,360 Kunnen we wat meenemen voor onderweg? 124 00:09:07,400 --> 00:09:09,280 Welke bugs? Wachten. 125 00:09:09,520 --> 00:09:10,760 Medi-bugs? Echt? 126 00:09:11,400 --> 00:09:12,455 O, zou je? 127 00:09:12,480 --> 00:09:13,600 Is dat geen traktatie? 128 00:09:13,640 --> 00:09:17,455 We hebben geen souvenirs verkocht decennia, dus jullie hebben mijn dag gemaakt. 129 00:09:17,480 --> 00:09:22,200 Hartelijk dank voor de bugs, Gordito. 130 00:09:22,920 --> 00:09:24,080 Dat is nog steeds Glorio. 131 00:09:25,240 --> 00:09:26,600 Hé, volg mij. 132 00:09:33,000 --> 00:09:34,720 Jongens, we zijn er. 133 00:09:35,040 --> 00:09:37,360 Sky Seed-boardinggebied? 134 00:09:37,760 --> 00:09:38,920 Wat is dat? 135 00:09:39,160 --> 00:09:41,080 Ik denk dat we er binnenkort achter komen. 136 00:09:42,720 --> 00:09:45,415 Daar gaan we. Kom op, dames en heren. 137 00:09:45,440 --> 00:09:49,415 Het is een fantasievlucht met twee liefdeszegeningen en dromen komen uit. 138 00:09:49,440 --> 00:09:54,240 Dus spring aan boord en ga op avontuur rijd op de wereldfavoriet Sky Seed. 139 00:09:55,840 --> 00:09:59,135 Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben verkocht. 140 00:09:59,160 --> 00:10:03,455 Wat zal ik doen? Het lijkt erop dat we er drie hebben ruiters, en ze zijn allemaal klaar om te vertrekken. 141 00:10:03,480 --> 00:10:04,655 We zullen opgewonden raken, jongens. 142 00:10:04,680 --> 00:10:06,295 Je hemelstoel is helemaal vastgebonden. 143 00:10:06,320 --> 00:10:08,640 Beweeg niet, want het is bijna hier. 144 00:10:09,160 --> 00:10:12,040 Wat het ook is, ik wed dat het wordt geweldig. 145 00:10:17,000 --> 00:10:23,640 Wat is dat ding? 146 00:10:23,760 --> 00:10:27,280 Een luchtpak, geoogst van een grote boze bloem. 147 00:10:27,440 --> 00:10:36,000 Oh, het is gewoon niet helemaal wat ik had verwacht. 148 00:10:36,720 --> 00:10:38,000 Opzettelijkheid. 149 00:10:38,240 --> 00:10:39,800 En daar zijn we dan. 150 00:10:39,920 --> 00:10:41,560 Dus waarheen, vrienden? 151 00:10:41,720 --> 00:10:43,160 Wij gaan die kant op. 152 00:10:43,480 --> 00:10:44,520 Je snapt het. 153 00:10:46,240 --> 00:10:48,080 Klaar? 154 00:10:48,840 --> 00:10:49,320 Rechts. 155 00:10:50,720 --> 00:10:52,400 Sorry voor het wachten, mensen. 156 00:10:52,520 --> 00:10:54,760 Je hebt ons verteld waar je bent gaan, en wij brengen je erheen. 157 00:10:54,880 --> 00:10:56,800 Eindelijk wacht je rit. 158 00:10:56,920 --> 00:10:59,760 Clive aan boord en bereid je voor op plezier. 159 00:11:02,680 --> 00:11:04,320 Hé, doen we het goed? 160 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 Ze moeten zich afvragen hoe dit ding vliegt. 161 00:11:06,680 --> 00:11:08,400 Wees gewaarschuwd: het gaat snel. 162 00:11:08,600 --> 00:11:09,815 Wees niet verlegen. 163 00:11:09,840 --> 00:11:10,960 Geef het een dikke, oude knuffel. 164 00:11:11,000 --> 00:11:13,040 Houd je hoofd naar beneden en houd je stevig vast. 165 00:11:15,080 --> 00:11:15,935 Zet je schrap. 166 00:11:15,960 --> 00:11:19,120 Zodra ik zijn staart a geef ruk, je gaat ervandoor als een schot. 167 00:11:21,600 --> 00:11:26,600 Over vijf, vier, drie, twee, één. 168 00:11:27,280 --> 00:11:28,280 Opstijgen. 169 00:11:33,320 --> 00:11:35,800 Jongens, wees voorzichtig. 170 00:11:37,280 --> 00:11:38,975 Het is echt snel. 171 00:11:39,000 --> 00:11:40,520 Ik zei dat je je goed moest vasthouden. 172 00:11:44,680 --> 00:11:50,320 Het voelt geweldig. 173 00:11:50,800 --> 00:11:52,640 Het is leuk, dat moet ik toegeven. 174 00:11:55,720 --> 00:11:58,800 Het is maar goed dat je weet hoe Beheers een luchtnaad, toch, Florio? 175 00:11:59,160 --> 00:12:04,440 Controle Het is meer richten en schieten. 176 00:12:04,480 --> 00:12:05,760 Richten en schieten? 177 00:12:06,200 --> 00:12:09,215 Maar als het maar doorvliegt momentum, het gaat vallen. 178 00:12:09,240 --> 00:12:10,215 Dat klopt. 179 00:12:10,240 --> 00:12:13,080 Het idee is dat we er vanaf komen voordat het de grond raakt. 180 00:12:16,760 --> 00:12:18,360 We beginnen aan onze afdaling. 181 00:12:18,520 --> 00:12:20,975 Als je in zee valt van duisternis, je bent klaar. 182 00:12:21,000 --> 00:12:23,440 Wees voorzichtig. Roger dat. 183 00:12:25,440 --> 00:12:25,840 Wachten. 184 00:12:57,280 --> 00:12:57,640 Oké, spring ervoor. Ja. 185 00:12:57,665 --> 00:12:58,220 Ja. Wauw. 186 00:13:00,000 --> 00:13:03,080 Wauw. Daar hebben we een behoorlijke afstand van genomen. 187 00:13:03,600 --> 00:13:05,720 Hoe ver nog tot bereiken we het kasteel? 188 00:13:05,920 --> 00:13:08,040 Vanaf hier zou ik zeggen ongeveer een halve dag lopen. 189 00:13:08,880 --> 00:13:10,415 Een hele halve dag? 190 00:13:10,440 --> 00:13:12,400 Maar vliegen zou sneller zijn, toch? 191 00:13:12,560 --> 00:13:16,040 En over het zware hoeven we ons geen zorgen te maken lucht meer, want als we beginnen te krijgen 192 00:13:16,065 --> 00:13:18,640 moe, we kunnen gewoon eten een paar van deze bugs die we hebben. 193 00:13:20,160 --> 00:13:22,920 Dat zou ik echt het liefste doen vermijd dat als we konden. 194 00:13:23,360 --> 00:13:24,240 Hetzelfde hier. 195 00:13:26,560 --> 00:13:28,400 Ik heb dorst. 196 00:13:29,000 --> 00:13:34,135 Hé, bij de Hé, voordat je bij de kwam Kijk uit, Piccolo vertelde ons iets 197 00:13:34,160 --> 00:13:36,200 over het demonenrijk Dragon Balls. 198 00:13:36,640 --> 00:13:39,815 Dus je hebt je eigen Dragon Balls? Zoals, in het echt? 199 00:13:39,840 --> 00:13:41,360 Dat doen wij uiteraard. 200 00:13:41,960 --> 00:13:43,840 Wauw, dat is gek. 201 00:13:43,960 --> 00:13:47,735 Niet alleen wij zelf, maar ook jij Je zou kunnen zeggen dat we de originele set hebben. 202 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Echt niet. 203 00:13:49,360 --> 00:13:51,640 Dus hoe volg je je Dragon Balls neerhalen? 204 00:13:51,880 --> 00:13:52,760 Opsporen? 205 00:13:53,840 --> 00:13:55,760 Niet zoals je zou moeten ga ze zoeken. 206 00:13:55,800 --> 00:13:57,440 Ze zijn nog steeds waar ze altijd zijn geweest. 207 00:13:57,720 --> 00:13:58,840 Hoe werkt dat? 208 00:13:58,920 --> 00:14:00,520 Weet iedereen waar ze zijn? 209 00:14:00,600 --> 00:14:03,400 Het demonenrijk is gesplitst in drie demonenwerelden. 210 00:14:03,480 --> 00:14:05,360 De derde is waar we nu zijn. 211 00:14:05,600 --> 00:14:10,135 Elke demonenwereld is de thuisbasis van een van de Dragonballs, en elke Dragon Ball zit in een 212 00:14:10,160 --> 00:14:13,600 gespecificeerde locatie bewaakt door een krijger genaamd Tamagami. 213 00:14:13,880 --> 00:14:14,880 Tamagami? 214 00:14:15,160 --> 00:14:18,680 Je zou dus de ballen moeten stelen van de Tamagami om ze te gebruiken. 215 00:14:19,320 --> 00:14:21,960 Bingo. En dat is geen gemakkelijke prestatie. 216 00:14:22,200 --> 00:14:24,240 De Tamagami zijn ongelooflijk sterk. 217 00:14:24,800 --> 00:14:26,280 Dus ze gaan vechten? 218 00:14:26,840 --> 00:14:27,320 Ja. 219 00:14:27,600 --> 00:14:30,880 Iedereen die een draak wil meenemen Bal zal ervoor moeten werken. 220 00:14:31,200 --> 00:14:34,920 En als ze een wens in vervulling wilden laten gaan, dat zouden ze drie keer moeten doen. 221 00:14:35,280 --> 00:14:38,160 Is dat hoe het hier werkt? Je snapt het. 222 00:14:38,880 --> 00:14:40,160 Dus het zijn er maar drie? 223 00:14:40,280 --> 00:14:42,200 En weet jij precies waar ze zijn? 224 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 Deze reis wordt steeds beter. 225 00:14:45,000 --> 00:14:48,455 Ik wil het echt verzamel de Dragon Balls. 226 00:14:48,480 --> 00:14:53,135 Veel succes, want voor zover ik weet, niemand in de geschiedenis van het demonenrijk 227 00:14:53,160 --> 00:14:55,600 is erin geslaagd alle drie te verzamelen en hun wens in vervulling laten gaan. 228 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 Vertel me dat niet. 229 00:14:57,320 --> 00:14:59,080 Nu wil ik het heel graag. 230 00:14:59,120 --> 00:15:00,640 Dit is niet het moment, Goku. 231 00:15:00,800 --> 00:15:04,800 Vergeet niet dat we kwamen hierheen om Dende te redden. 232 00:15:08,240 --> 00:15:13,480 Nou, als we zouden gaan vechten tegen de Tamagami, hoe ver moeten we gaan? 233 00:15:13,920 --> 00:15:16,255 Helemaal terug naar Sir Warp en nog wat. 234 00:15:16,280 --> 00:15:17,520 Wij gaan de andere kant op. 235 00:15:17,920 --> 00:15:19,240 Terug voorbij Sir Warp? 236 00:15:19,320 --> 00:15:20,760 Dat is een te grote omweg. 237 00:15:21,040 --> 00:15:22,640 Ik begrijp dat het uit de weg is. 238 00:15:23,200 --> 00:15:26,335 Maar als we alle drie de Draak verzamelen Ballen, dan kunnen we onze gebruiken 239 00:15:26,360 --> 00:15:28,040 wil ons helpen Dende te redden. 240 00:15:28,400 --> 00:15:30,655 We zullen onszelf omdraaien later weer volwassen worden. 241 00:15:30,680 --> 00:15:32,600 Ik begrijp wat je bedoelt, maar... 242 00:15:33,040 --> 00:15:37,000 Nu je het zegt, dat zou een optie kunnen zijn die de moeite waard is om te volgen. 243 00:15:37,040 --> 00:15:38,600 Ben je het nu met hem eens? 244 00:15:39,160 --> 00:15:43,480 Luister, zeg dat deze Dende-man terechtkomt dood, of je vindt hem gewoon nooit. 245 00:15:43,640 --> 00:15:44,800 Waar laat dat je achter? 246 00:15:45,640 --> 00:15:48,335 Nu met de Dragon Balls, jij zou hem rechtstreeks bij u kunnen oproepen. 247 00:15:48,360 --> 00:15:51,680 Als je hem eenmaal terug hebt, moet je dat gewoon doen breng hem naar huis, verzamel de aarde, Draak 248 00:15:51,705 --> 00:15:54,280 Ballen, en wens jezelf weer normaal. Precies. 249 00:15:54,400 --> 00:15:56,200 Kom op, jongens. Het zal leuk zijn. 250 00:15:56,280 --> 00:15:57,640 Laten we gaan. 251 00:16:03,960 --> 00:16:06,215 Heel goed, ik ben het ermee eens. Heck, ja. 252 00:16:06,240 --> 00:16:07,520 Wij doen het. 253 00:16:11,440 --> 00:16:15,040 Ik kan de volgende stad zien. 254 00:16:15,160 --> 00:16:17,360 Eindelijk kunnen we iets te drinken krijgen. 255 00:16:17,440 --> 00:16:18,920 En ik heb weer honger. 256 00:16:19,200 --> 00:16:21,120 Ik zou ook wel een pauze kunnen nemen. 257 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 Er is water. 258 00:16:27,240 --> 00:16:28,120 Goku, wacht. 259 00:16:31,440 --> 00:16:35,920 Weten we of dit water veilig is om te drinken? Waarschijnlijk. 260 00:16:41,960 --> 00:16:50,960 Wat is hier aan de hand? Niet zeker. 261 00:16:55,360 --> 00:16:57,200 De gendarmerie. 262 00:16:57,720 --> 00:17:01,455 Wat is dat? De militaire politie van de Opperste Demonenkoning. 263 00:17:01,480 --> 00:17:02,400 Aandacht. 264 00:17:02,440 --> 00:17:05,240 Het is tijd om te beginnen met verzamelen het aanbod van dit jaar. 265 00:17:08,640 --> 00:17:10,120 Stilte. 266 00:17:12,200 --> 00:17:16,575 Zoals jullie allemaal weten, met de dood van de Opperste Demonenkoning Dabura. 267 00:17:16,600 --> 00:17:19,360 Opperste demonenkoning Goma heeft de troon bestegen. 268 00:17:19,520 --> 00:17:23,800 En in tegenstelling tot zijn voorganger, koning Goma bedoeling dat u uw eerlijke deel betaalt. 269 00:17:24,320 --> 00:17:29,200 En dus, dienovereenkomstig, vanaf dit moment, aanbod zal drie gouden munten zijn. 270 00:17:30,000 --> 00:17:32,255 In ieder geval op drie. Er is geen mogelijkheid. 271 00:17:32,280 --> 00:17:35,855 Wie niet kan betalen, wordt gestraft drie jaar van hun levensduur 272 00:17:35,880 --> 00:17:37,535 voor elke munt zijn ze kort. 273 00:17:37,560 --> 00:17:41,015 Met andere woorden: als u geen a enkele munt, je geeft ze 274 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 in plaats daarvan negen jaar van je leven. Duidelijk? 275 00:17:42,065 --> 00:17:44,135 Monsters. 276 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 Je bent een monster. 277 00:17:48,200 --> 00:17:51,720 Ik weet zeker dat ik het niet hoef te vertellen dat rennen je geen goed zal doen. 278 00:17:52,200 --> 00:17:54,760 We kunnen die magie volgen halsbanden rond uw net. 279 00:17:54,960 --> 00:17:56,480 Waar je ook gaat. 280 00:17:58,000 --> 00:17:59,160 Ze hebben mij. 281 00:18:04,840 --> 00:18:09,215 De straf voor het proberen te vermijden de betaling is nog eens 10 jaar van uw leven. 282 00:18:09,240 --> 00:18:10,320 Is dat duidelijk? 283 00:18:10,360 --> 00:18:11,335 Hoe wreed. 284 00:18:11,360 --> 00:18:12,400 Dit is onaanvaardbaar. 285 00:18:12,600 --> 00:18:14,200 Wie denken ze wel dat ze zijn? 286 00:18:14,440 --> 00:18:16,760 Ga ermee door. Betalen. 287 00:18:18,040 --> 00:18:19,320 Lief. Volgende. 288 00:18:22,280 --> 00:18:24,080 Hé, dat zijn geen drie. 289 00:18:24,160 --> 00:18:27,520 Het spijt me, maar dat is alles wat ik heb. Neem ze. 290 00:18:30,200 --> 00:18:31,080 Verplaats het. 291 00:18:42,800 --> 00:18:49,600 Kun je deze jongens geloven? 292 00:18:50,840 --> 00:18:52,880 Laten we gaan. Ik kan ze zeker meenemen. 293 00:18:53,040 --> 00:18:54,775 Je maakt het alleen maar erger. 294 00:18:54,800 --> 00:18:59,095 Ik heb geen goud te bieden, maar ik heeft misschien geen negen jaar meer te leven. 295 00:18:59,120 --> 00:19:01,655 Laat mij je de volgende keer betalen. Ik smeek je. 296 00:19:01,680 --> 00:19:02,800 Geweigerd. 297 00:19:03,080 --> 00:19:04,080 Doe het. 298 00:19:05,520 --> 00:19:07,775 Dit is geen manier om je ouderen mee te nemen. 299 00:19:07,800 --> 00:19:09,895 Hoe durft u, meneer? 300 00:19:09,920 --> 00:19:12,360 Houd op met het verzet. Hoi. 301 00:19:12,720 --> 00:19:16,160 Dat is genoeg, griezel. 302 00:19:18,440 --> 00:19:24,360 Wie moet je zijn? 303 00:19:25,800 --> 00:19:27,120 Tadara. 304 00:19:27,360 --> 00:19:33,120 Ik ben degene die dit handgemaakte heeft bedacht wasabi Dus proef een beetje van jouw smaak. 305 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Gaan. Haal ze nu. 306 00:19:50,320 --> 00:19:52,360 Handen af, jij grote eikel. 307 00:19:53,600 --> 00:19:56,640 Verplaats het. 308 00:19:57,240 --> 00:19:58,280 Uit de weg. 309 00:20:03,040 --> 00:20:05,880 En nu, stop met worstelen. Je bent klaar. 310 00:20:06,800 --> 00:20:10,120 Nu ga je het snappen, jij kleine. 311 00:20:13,200 --> 00:20:13,760 Hè? 312 00:20:14,440 --> 00:20:15,640 Hè? Hè? 313 00:20:19,280 --> 00:20:19,840 Hè? 314 00:20:24,600 --> 00:20:25,040 Hé 315 00:21:40,080 --> 00:21:42,040 Ja, misschien een beetje overdreven. 316 00:21:42,320 --> 00:21:43,375 Wie ben je? 317 00:21:43,400 --> 00:21:44,640 Identificeer jezelf. 318 00:21:46,440 --> 00:21:48,240 Op deze manier, snel. 319 00:21:50,000 --> 00:21:50,840 Hier. 320 00:21:52,080 --> 00:21:53,400 Hier. 321 00:22:00,000 --> 00:22:02,960 Dat geldt niet voor jou als voortvluchtige ga dit gemakkelijker maken. 322 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 Ja, maar je zag wat ze deden. 323 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 We konden ze niet zomaar laten weg ermee, toch? 324 00:22:07,065 --> 00:22:08,295 Ik ben het ermee eens. 325 00:22:08,320 --> 00:22:09,520 Wie ben je? 326 00:22:11,280 --> 00:22:16,240 Jij komt daar vandaan.